교쿠테이 바킨

3. 작품 세계

교쿠테이 바킨은 희작(戱作)에 사용한 호이다.^[15] 바킨 자신은 "교쿠테이"는 『한서』 진탕전에 나오는 "파릉 곡정의 양을 즐기다"라는 구절에 나오는 산 이름^[18][19]이며, "바킨"은 『십훈초』^[19]에 수록된 오노노 다카무라의 "색부사" 중 "마경가 아니라면, 거문고를 켜도 능하지 못하다"^[18]라는 구절에서 따온 것이라고 설명한다.^[19]

"교쿠테이 바킨"이라는 호는 유곽에서 성실하게 유녀에게 헌신하는 서투른 남자를 의미하는 속언을 비꼰 것이라는 해석도 있지만,^[20] 청년기에 무가의 취미였던 하이카이에서 사용하던 "교쿠테이"와 "바킨"을 희호로 전용한 것^[20]이므로, "구루와데마코토"를 유래로 하는 것은 잘못이라는 반박도 있다.^[21]

메이지 시대 이후에는 '''타키자와 바킨'''이라는 이름으로도 알려져 있으나, 이는 본명과 필명을 연결한 잘못된 호칭이라고 근세 문학 연구자들은 비판한다.^[17]

3. 1. 주요 작품

• 高尾船字文|다카오 센지몬^일본어 1796^[3]
• 新編水滸画伝|신펜 스이코가덴^일본어 1805^{[7][8][9][10]}
• 椿説弓張月|친세츠 유미하리츠키^일본어 1807-1811^{[7][8][9][10]}
• 南総里見八犬伝|난소 사토미 핫켄덴^일본어 1814-1842^[3]
• 近世説美少年録|킨세 셋츠 비쇼넨 로쿠^일본어 1829-1830^[3]
• 尽用而二分狂言|쓰카이하타시테니부쿄겐^일본어 1791^[3]
• 和訓（わくん）仕立（したて）|화경축시의종^일본어 1800
• 俳諧歳時記|하이카이 사이지키^일본어 1803^[3]
• 著作堂一夕話|저작당일석화^일본어 1804

3. 2. 작품의 특징

4. 평가 및 영향

에도 시대 후기를 대표하는 희작 작가이자 요미혼 작가였던 바킨은 당대 독자들에게 큰 인기를 얻었다. 그의 작품은 가부키, 분라쿠 등 후대 예술에 큰 영향을 미쳤으며, 현대에도 만화, 애니메이션, 영화 등 다양한 장르로 각색되고 있다. 메이지 시대 이후 쓰보우치 쇼요 등 근대 문학가들에게 비판을 받기도 했으나, 그의 문학적 업적은 여전히 높이 평가받고 있다.^[2]

바킨은 ''Haoqiu zhuan''(호구전)의 일본어판인 ''Kyōkakuden''(경각전)을 만들었으며,^[11] 모리 오가이와 같은 작가들은 바킨의 방법론을 사용하여 중국 문학을 각색하여 서양 작품을 일본에 소개했다.

우타가와 쿠니사다 II는 난소 사토미 팔견전의 등장인물들을 묘사하고 주요 가부키 배우들을 특징으로 하는 50장의 우키요에를 제작했다. 이 판화는 1850년대 초에 츠타야 키치조에 의해 출판되었다.^[12]

그의 Chinsetsu Yumiharizuki^일본어(초승달의 기묘한 이야기)는 미시마 유키오에 의해 가부키 무대로 각색되었다.

프레데릭 이스트레이크는 바킨을 일본의 셰익스피어라고 칭찬했다.^[47]

바킨은 가세이 문화를 크게 담당했으며, 동시대의 출판 문화를 둘러싼 사람들과 다양한 관계를 맺었다. 다음은 바킨과 교류했던 주요 인물들이다.

5. 더 읽어보기

• 에도 시대의 문학
• 요미혼
• 희작
• 가쓰시카 호쿠사이
• 산토 교덴
• 남총리견팔견전
• 춘설궁장월

참조

_[1] 논문 Yomihon: The Appearance of the Historical Novel in Late Eighteenth Century and Early Nineteenth Century Japan http://dx.doi.org/10[...] 1966
_[2] 논문 The Production of Literature and the Effaced Realm of the Political http://muse.jhu.edu/[...] 2005
_[3] 서적 Takizawa Bakin Twayne Publishers, Inc.
_[4] 웹사이트 滝沢馬琴墓（深光寺） https://web.archive.[...]
_[5] 논문 The Author as Protagonist: Professionalizing the Craft of the Kusazōshi Writer https://muse.jhu.edu[...] 2020
_[6] 뉴스 Kotobank. Takizawa Bakin. https://web.archive.[...] The Asahi Shimbun
_[7] Webarchive 日美ブログ 第86回 深川・両国・九段へ 北斎と馬琴の面影を探す旅. http://www.nhk.or.jp[...] NHK 2022-02-02
_[8] 뉴스 Kotobank, Chinsetsu Yumiharizuki. https://web.archive.[...] The Asahi Shimbun
_[9] Webarchive 北斎生誕260年記念 北斎視覚のマジック. https://hokusai-kan.[...] Hokusai Museum 2020-07-07
_[10] Webarchive 曲亭馬琴と葛飾北斎 https://hokusai-kan.[...] Hokusai Museum 2020-10-27
_[11] 간행물 "L'ouvrage a connu une certaine fortune tant en Chine qu'à l'étranger : adapté par Takizawa Bakin sous le titre de ''Kyōkakuden (Les Chevaleresques)''" Presses universitaires de France
_[12] 문서 Catalogue: Chiba Museum, Hakkenden no sekai (2008).
_[13] 문서 杉本（1977）
_[14] 문서 『南総里見八犬伝』「回外剰筆」、岩波文庫版10巻pp.332-333
_[15] 문서 徳田武校注『近世物之本江戸作者部類』p.278
_[16] 문서 徳田武校注『近世物之本江戸作者部類』p.254
_[17] 웹사이트 「八犬伝」を読む－文学史上の位置づけ https://fumikura.net[...] 高木元 2019-06-05
_[18] 문서 小池藤五郎「解説」『南総里見八犬伝』岩波文庫版7巻p.x。
_[19] 문서 「八犬伝第八輯自序」、岩波文庫版『南総里見八犬伝』第4巻p.249.
_[20] 문서 徳田武校注『近世物之本江戸作者部類』p.359 の注
_[21] 웹사이트 書評 播本眞一著『八犬伝・馬琴研究』（完全版） https://fumikura.net[...] 2020-02-02
_[22] 문서 『吾仏乃記』
_[23] 웹사이트 近世後期の江戸における武家の養子と身分 滝沢馬琴を事例に https://www.cf.ocha.[...] お茶の水女子大学 2024-07-16
_[24] 문서 滝沢馬琴 吉川弘文館
_[25] 웹사이트 料理本のソムリエ vol.7 ジャパン･クール"DONBURI" https://www.shibatas[...] 柴田書店 2010-08-10
_[26] 문서 麻生（1959）、p.187
_[27] 웹사이트 「八犬伝の作者と日常生活」 https://dl.ndl.go.jp[...] 厚生閣
_[28] 문서 徳田武「解説」、岩波文庫版『作者部類』p.400
_[29] 문서 徳田武「解説」、岩波文庫版『作者部類』pp.400-401
_[30] 문서 岩波文庫版『作者部類』p.57
_[31] 문서 『苅萱後傳玉櫛笥』の馬琴自序。
_[32] 문서 小池藤五郎「解説」『南総里見八犬伝』岩波文庫版9巻p.xi。
_[33] 웹사이트 読本に於ける挿絵の位相 http://www.fumikura.[...] 2016-10-10
_[34] 문서 小池藤五郎「解説」『南総里見八犬伝』岩波文庫版9巻p.x。
_[35] 문서 殿村篠斎宛馬琴書簡（天保11年8月、代筆）。
_[36] 서적 馬琴読本の挿絵と画家─北斎との問題など 角川書店 1977-02
_[37] 서적 南総里見八犬伝
_[38] 서적 南総里見八犬伝
_[39] 서적 南総里見八犬伝
_[40] 웹사이트 古典への招待 【第84回：馬琴と渡辺崋山】 http://japanknowledg[...] 小学館 2016-10-09
_[41] 웹사이트 滝沢馬琴 https://kotobank.jp/[...] 2016-10-09
_[42] 웹사이트 木村黙老 https://kotobank.jp/[...] 2016-10-09
_[43] 서적 作者部類
_[44] 논문 馬琴と小津桂窓の交流 https://doi.org/10.2[...] 2020-02-02
_[45] 서적 南総里見八犬伝
_[46] 웹사이트 小津桂窓 http://www.ndl.go.jp[...] 国立国会図書館 2016-10-09
_[47] 뉴스 日本の沙翁 イーストレイキ博士馬琴を大いに持ち上げる https://dl.ndl.go.jp[...] 林泉社 1940